Hukuki Tercüme Nedir?
Hukuki tercüme, adından da anlaşılacağı gibi hukuk alanında yapılan tercüme işlemlerine verilen genel bir isimdir. Mahkeme ortamında yapılan sözlü ve yazılı tercümeler, vekaletnameler, şikâyet dilekçeleri ve ihtarlar gibi birçok alanda yapılan tercümeleri bu kategoride ele alabiliriz.
İzmir Portal Tercüme Bürosu olarak, hukuk alanında deneyimli, hukuk tercümesinde kullanılan terimlere hakim yeminli hukuki tercümanlarımız ve bilirkişi tercümanlarımız ile sizlere hizmet veriyoruz.
Hukuki Tercüme Bürosu Nedir?
Ülkemizde Hukuki Tercüme Bürosu diye sınıf bulunmamaktadır. Bununla birlikte yasal yollarla açılmış ve vergiye tabi olan tüm tercüme büroları Hukuki Tercüme Bürosu statüsüne sahip olur. Hukuk alanında deneyimli tercümanlarımız ile İzmir Portal Tercüme olarak Hukuki Tercüme Bürosu statüsünde sizlere hizmet veriyoruz.
Yeminli Hukuki Tercüme Nedir?
Yeminli Hukuki Tercüme, tercümesi yapılan hukuk belgesinin noter tarafından onaylanması işlemidir. Ülkemizde buna alternatif olarak adliyelerin bilir kişi tercümanları bulunmaktadır. Bilir kişi tercümanları tarafından yapılan tercümelere genellikle noter onayı gerekmez fakat en doğru ve en güncel bilgiyi almak için her zaman bulunulan çevredeki adliyelerden bilgi almak gerekmektedir.